Appeals court rejects hospitals' price transparency challenge